Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil TamySouza
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - TamySouza

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 3 spośród około 3
1
24
83Język źródłowy83
Angielski what goes around comes around
what goes around comes around

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Ĉiu kiu iras, revenos
Duński Man høster som man sÃ¥r
Rumuński Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
Grecki ό,τι κάνει τον γύρο γυρίζει πίσω
Arabski من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
Węgierski Aki màsnak vermet às, maga esik bele.
Hebrajski ביטוי
Łacina Id quod circumiret, circumveniat
Arabski ما تعطيه, يعود اليك
Rumuński După faptă, ÅŸi răsplată.
Angielski What goes around, comes around.
Hiszpański Todo lo que se va, vuelve.
Francuski On récolte ce qu'on sème
Japoński 自業自得
Turecki Ne ekersen onu biçersin.
Włoski Chi la fa, l'aspetti
Bułgarski Това, което правиш на другите...
Rosyjski Что посеешь, то и пожнешь.
Serbski Ono što poseješ to i žanješ
Szwedzki Som man skördar får man så.
Portugalski brazylijski O que vai volta
Tajski กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
17
Język źródłowy
Portugalski Salve as nossas almas
Salve as nossas almas
Ola! Gostava da fazer uma tatuagem com o texto referido. A frase é dirigida a Deus :)

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הצל את נשמותינו
1